Elisabeth Tonnard

In het najaar van 2010 werd "Speak! eyes - En zie!, een gedichtenbundel van Elisabeth Tonnard uitgegeven.

• De oplage bedraagt 126 exemplaren. 100 zijn bestemd voor de verkoop, 26 geletterde exemplaren zijn voorbehouden voor de uitgeverij. Alle exemplaren zijn gesigneerd door de dichter.
• Het lettertype is de Georgia, het papier
  Bioset 90 g, gedrukt bij Drukkerij Bredero in Melle.
• Het boek kost 20 euro.
• Bestellen kan: johan dot velter at scarlet dot be
• De gedichten zijn 'automatische' samenvattingen van The Excursion (William Wordsworth), The Mysteries of Udolpho (Ann Radcliffe), Faust, eine Tragödie (Goethe), Bleak House (Charles Dickens), Fast One (Paul Cain), Hamlet (William Shakespeare), The Sonnets (William Shakespeare), Der Tod in Venedig (Thomas Mann), Dagen (Stijn Streuvels), Lucifer (Joost van den Vondel), Pages (Stéphane Mallarmé), La chartreuse de Parme (Stendhal), The Works, Vol. II. The Raven Edition (Edgar Allen Poe), Prufrock and Other Observations (T.S. Eliot) en The Waste Land (T.S. Eliot).
• De 'verkorting' van deze klassieke teksten levert een nieuwe poëzie op - onvermoede vormen en inzichten.